The choice of the sentimental romance "The Teacher's Diary" ("Kid Tueng Wittaya") as Thailand's bid for a best-foreign-language film Oscar come February was apparently quite a surprise for at least one astute observer of the scene.